20
20
Dr M.Mekkaoui commande des systèmes électrique-Cours
C
h
a
p
i
t
r
e
III: A
li
m
e
n
t
a
t
i
on
et
a
u
t
o
m
a
t
i
s
a
t
i
on
des
a
s
c
e
n
s
e
u
r
s
et des
extracteurs
II I
.
1
.
D
e
s
c
r
i
p
t
i
on
de
l
’
a
s
c
e
n
s
e
u
r
:
A
pp
a
r
e
il
é
l
é
v
a
t
e
u
r
i
n
s
t
a
ll
é
à demeure, desservant des
n
i
v
e
a
u
x
d
é
f
i
n
i
s
,
comportant
un
e
c
a
b
i
n
e
dont
l
e
s
d
i
m
e
n
s
i
on
s
permettent
l
’
a
cc
è
s des personnes, se
d
é
p
l
a
ç
a
n
t
l
e
long
d
e
g
u
i
d
e
s
v
e
r
t
i
c
a
u
x
,
dont
l
’
i
n
c
li
n
a
i
s
on
sur
la
v
e
r
t
i
c
a
l
e
est
i
n
f
é
r
i
e
u
r
e
à 15%.
L
e
s termes :
A
s
c
e
n
s
e
u
r
,
Monte-charge et
é
l
é
v
a
t
e
u
r
g
é
n
é
r
a
l
e
m
e
n
t
représentent
l
e
m
ê
m
e
concept
(
T
r
a
n
s
po
r
t
v
e
r
t
i
c
a
l
)
.
L
e
s
d
i
ff
é
r
e
n
t
s types
d
’
a
s
c
e
n
s
e
u
r
s
:
A
s
c
e
n
s
e
u
r
pour
p
e
r
s
onn
e
s.
M
on
t
e
-
c
h
a
r
g
e
.
M
on
t
e
-
m
a
l
a
d
e
.
M
on
t
e
-
p
l
a
t
s.
M
on
t
e
-
do
c
u
m
e
n
t
s.
M
on
t
e
-v
o
i
t
u
r
e
s.
E
s
c
a
l
a
t
o
r
s m
é
c
a
n
i
qu
e
…
e
t
c
.
Remarque :
la s
e
u
l
e
d
i
ff
é
r
e
n
c
e
entre ces types est
la
v
i
t
e
ss
e
de
d
é
p
l
a
c
e
m
e
n
t
de
l
a
c
a
b
i
n
e
.
III.2.Types
de traction :
L
e
s ascenseurs modernes sont dotés de deux systèmes de
t
r
a
c
t
i
on
:
A.
L
e
t
r
e
u
ill
a
g
e
:
qu
i
c
on
s
i
s
t
e
à
d
é
p
l
a
c
e
r
la
c
a
b
i
n
e
de
l
’
a
s
c
e
n
s
e
u
r
à
l
’
a
i
d
e
d
’
un
c
â
b
l
e
a
c
t
i
onn
é
par une m
a
c
h
i
n
e
d
i
t
e
: «
t
r
e
u
il
» et en même temps
l
e
t
r
e
u
ill
a
g
e
c
on
t
i
e
n
t
deux
c
a
t
é
g
o
r
i
e
s :
D
i
r
e
c
t
e
:
c
â
b
l
e
r
e
li
é
d
i
r
e
c
t
e
m
e
n
t
o
la
m
a
c
h
i
n
e
.
I
nd
i
r
e
c
t
e
(avec m
ou
f
l
e
)
:
la
c
a
b
i
n
e
de
l
’
a
s
c
e
n
s
e
u
r
est pendue dans
la
g
a
i
n
e
a
u
bout des
c
â
b
l
e
s de
t
r
a
c
t
i
on
.
Ceux-ci
passent sur une
pou
li
e
de
t
r
a
c
t
i
on
a
c
t
i
onn
ée
par
l
e
t
r
e
u
il
et
r
e
li
é
s à un
c
on
t
r
e
po
i
d
s.
21
21
Dr M.Mekkaoui commande des systèmes électrique-Cours
T
r
a
c
t
i
on
Direct
T
r
a
c
t
i
on
I
nd
i
r
e
c
t
A
v
a
n
t
a
g
e
:
- A
b
s
e
n
c
e
de
limite
de hauteur
dub
â
t
i
m
e
n
t
-
Suivant
l
e
type de m
o
t
o
r
i
s
a
t
i
on p
r
é
c
i
s
i
on
au
n
i
v
e
a
u
de
la
v
i
t
e
ss
e e
t
du
d
é
p
l
a
c
e
m
e
n
t
.
- R
a
p
i
d
i
t
é
d
e
d
é
p
l
a
c
e
m
e
n
t
.
-
Grande
p
l
a
g
e
de
v
a
r
i
a
t
i
ond
e
v
i
t
e
ss
e
.
- E
ff
i
c
a
c
i
t
éé
n
e
r
g
é
t
i
qu
e
i
m
po
r
t
a
n
t
e
.
-
Pas de
souci
d
e
po
ll
u
t
i
on
.
-
L
a
r
é
du
c
t
i
on
des coûts de
d
i
m
e
n
s
i
onn
e
m
e
n
t
de
l
'
i
n
s
t
a
ll
a
t
i
on
é
l
e
c
t
r
i
qu
e
.
-
L
a
m
a
î
t
r
i
s
e
des chutes de
t
e
n
s
i
on
sur
l
e
r
é
s
e
a
u
.
-
L
a
li
m
i
t
a
t
i
on
des
c
on
s
o
mm
a
t
i
on
s et des
a
pp
e
l
s
d
e
pu
i
ss
a
n
c
e
.
I
n
c
on
v
é
n
i
e
n
t
s :
-
En v
e
r
s
i
on
standard
(
t
r
e
u
il
à réducteur),
n
é
c
e
ss
i
t
e
un
local
d
e
m
a
c
h
i
n
e
r
i
e
en
t
o
i
t
u
r
e
.
-
Exigence
très
i
m
po
r
t
a
n
t
e
s
u
r
l
'
e
n
t
r
e
t
i
e
n
.
-
N
é
c
e
ss
i
t
é
de
t
e
n
i
r
compte du
po
i
d
s de
la c
a
b
i
n
e
,
des
c
â
b
l
e
s
,
du
c
on
t
r
e
po
i
d
s
,
de
la
structure de
la s
a
ll
e
des m
a
c
h
i
n
e
s
,
et des
é
qu
i
p
e
m
e
n
t
s de
la
s
a
ll
e
des m
a
c
h
i
n
e
s.
L
e
po
i
d
s
t
o
t
a
l
repose sur
la
structure
du b
â
t
i
m
e
n
t
(
c
o
l
onn
e
ou mur de
g
a
i
n
e
porteur renforcé) et se reporte
a
u n
i
v
e
a
u
des
f
ond
a
t
i
on
s.
-
Peut
i
m
po
s
e
r
un
v
o
l
u
m
e
c
on
s
t
r
u
i
t
i
n
e
s
t
h
é
t
i
qu
e
visible
sur
l
e
t
o
i
t
.
-
P
r
ob
l
è
m
e
d
'
a
cc
e
ss
i
b
ili
t
é
.
22
22
Dr M.Mekkaoui commande des systèmes électrique-Cours
- C
o
m
p
a
c
i
t
é
de
la
g
a
i
n
e
r
é
du
i
t
e
par
la
présence de
la
c
a
b
i
n
e e
t
du
c
on
t
r
e
po
i
d
s et, par conséquent,
r
é
du
c
t
i
on
de
la
surface
u
t
il
e
dans
l
e
s étages du
b
â
t
i
m
e
n
t
.
B.
L
’
é
n
e
r
g
i
e
h
y
d
r
a
u
li
qu
e
:
C
on
s
i
s
t
e
à pousser
l
’
a
s
c
e
n
s
e
u
r
vers
l
e
haut à
l
’
a
i
d
e
d
’
un p
i
s
t
on
a
c
t
i
onn
é
par
un
e
c
e
n
t
r
a
l
e
h
y
d
r
a
u
li
qu
e
.
A
v
a
n
t
a
g
e
s :
Précision
au
n
i
v
e
a
u
du
d
é
p
l
a
c
e
m
e
n
t
(
m
i
s
e
à
n
i
v
e
a
u
)
.
C
h
a
r
g
e
i
m
po
r
t
a
n
t
e
.
Réglage facile
de
la
v
i
t
e
ss
e
de
d
é
p
l
a
c
e
m
e
n
t
.
Ne
n
é
c
e
ss
i
t
e
pas de
local
de m
a
c
h
i
n
e
r
i
e
.
I
m
p
l
a
n
t
a
t
i
on
facile
dans un
i
mm
e
ub
l
e e
x
i
s
t
a
n
t
.
I
n
c
on
v
é
n
i
e
n
t
s :
C
ou
r
s
e
v
e
r
t
i
c
a
l
e
li
m
i
t
ée
à une hauteur entre 15 à 18m.
L
a
s
é
c
u
r
i
t
é
i
n
c
e
nd
i
e
c
o
m
p
li
qu
ée
à cause de
la
qu
a
n
t
i
t
é
i
m
po
r
t
a
n
t
e
d
'
hu
il
e
.
Risque
de
po
ll
u
t
i
on
des s
ou
s
-
s
o
l
s.
C
on
s
o
mm
a
t
i
on
é
n
e
r
g
é
t
i
qu
e
i
m
po
r
t
a
n
t
e
.
N
é
c
e
ss
i
t
é
de renforcer
la
d
a
ll
e
de s
o
l
.
23
23
Dr M.Mekkaoui commande des systèmes électrique-Cours
L
’
a
b
s
e
n
c
e
de
c
on
t
r
e
po
i
d
s provoque un s
u
r
d
i
m
e
n
s
i
onn
e
m
e
n
t
,
d
e
s
c
on
s
o
mm
a
t
i
on
s et des
a
pp
e
l
s de
pu
i
ss
a
n
c
e
i
m
po
r
t
a
n
t
s (à charge et à
v
i
t
e
ss
e é
g
a
l
e
s
,
il
faut de
l
'
o
r
d
r
e
de 3
fois
p
l
u
s
de
pu
i
ss
a
n
c
e
)
.
II I
.
3
.
C
on
s
t
i
t
u
t
i
on
s
d
’
un
ascenseur :
Unascenseur ce compose
e
ss
e
n
t
i
e
ll
e
m
e
n
t
de :
o
A
m
or
t
i
ss
e
ur
: Organe
c
on
s
t
i
t
u
a
n
t
une boutée
d
é
f
o
r
m
a
b
l
e
en
fin
de
c
ou
r
s
e
,
comportant un système de
f
r
e
i
n
a
g
e
par
fluide
ou
r
e
ss
o
r
t
.
o
C
a
b
i
n
e
:
Glisse
en
gain li long
des
g
u
i
d
e
s et s
’
a
rr
ê
t
e
devant
l
e
s
po
r
t
e
s
p
a
li
è
r
e
s.
o Boutons
d
’
a
pp
e
l
:
B
ou
t
on
s
i
n
s
t
a
ll
é
s aux
p
a
li
e
r
s.
o Boutons
d
’
e
n
v
o
i
:
B
ou
t
on
s
i
n
s
t
a
ll
é
s dans
la
c
a
b
i
n
e
.
o
C
â
b
l
e
s de traction :
C
â
b
l
e
s
g
é
n
é
r
a
l
e
m
e
n
t
f
a
b
r
i
qu
é
s en
a
c
i
e
r
,
d
e
s
t
i
n
é
s
à
suspendre
la
c
a
b
i
n
e
au
c
on
t
r
e
po
i
d
s et
f
a
i
r
e
f
on
c
t
i
onn
e
r
l
’
e
n
s
e
m
b
l
e
.
o
C
h
a
r
g
e
nominale :
C
h
a
r
g
e
pour
l
a
qu
e
ll
e
l
’
a
pp
a
r
e
il
a été
c
on
s
t
r
u
i
t
.
Ell
e
s
’
e
x
p
r
i
m
e
en
k
il
o
g
r
a
mm
e
s et en nombre de personnes. Un
dépassement d
e
c
a
p
a
c
i
t
é
provoque une
a
no
m
a
li
e
de
f
on
c
t
i
onn
e
m
e
n
t
.
24
24
Dr M.Mekkaoui commande des systèmes électrique-Cours
o
Clé
de déverrouillage :
Clé
de secours
d
e
s
t
i
n
ée
à procéder à
l
’
ou
v
e
r
t
u
r
e
m
a
nu
e
ll
e
d
’
un
e
porte
p
a
li
è
r
e
en cas de
b
e
s
o
i
n
.
o
C
on
t
r
e
po
i
d
s :
S
e
r
v
a
n
t
à
é
qu
ili
b
r
e
r
une
a
c
t
i
on
i
n
v
e
r
s
e
et
c
o
m
p
e
n
s
a
t
r
i
c
e
.
o
C
u
v
e
tt
e
:
P
a
r
t
i
e
de
la
g
a
i
n
e
s
i
t
u
ée
en contrebas du
n
i
v
e
a
u d
’
a
rr
ê
t
i
n
f
e
r
i
e
u
r
,
contenant
l
e
s
pou
li
e
s de
r
e
n
v
o
i
et
l
e
s
a
m
o
r
t
i
ss
e
u
r
s.
o
Fin
de course :
C
on
t
a
c
t
de s
é
c
u
r
i
t
é
p
l
a
c
é
g
é
n
é
r
a
l
e
m
e
n
t
en
g
a
i
n
e
,
et
d
e
s
t
i
n
é
à
stopper
l
’
a
s
c
e
n
s
e
u
r
en cas de
dépassement
de sa course
no
r
m
a
l
e
.
o Gaine :
V
o
l
u
m
e
dans
l
a
qu
e
ll
e
se
d
é
p
l
a
c
e
n
t
la
c
a
b
i
n
e
et
l
e
c
on
t
r
e
po
i
d
s.
C
e
v
o
l
u
m
e
est
d
é
li
m
i
t
é
par
l
e
fond,
la
cuvette,
l
e
s
p
a
r
o
i
s et
l
e
p
l
a
f
ond
.
o Guides :
p
r
o
f
il
é
s en
a
c
i
e
r
,
g
é
n
é
r
a
l
e
m
e
n
t
en forme de «
T
»
d
e
s
t
i
n
é
s à
g
u
i
d
e
r
la
c
a
b
i
n
e
et
l
e
c
on
t
r
e
po
i
d
s dans
la
g
a
i
n
e
.
o Machinerie :
L
o
c
a
l
g
é
n
é
r
a
l
e
m
e
n
t
p
l
a
c
é
au-dessus de
la
g
a
i
n
e
et
d
e
s
t
i
n
é
à
c
on
t
e
n
i
r
l
’
a
pp
a
r
e
ill
a
g
e
et
l
e
système de
t
r
a
c
t
i
on
,
a
pp
e
l
é
a
u
ss
i
« s
a
ll
e
d
e
s
m
a
c
h
i
n
e
r
i
e
».
o Moteur de traction : Moteur
é
qu
i
p
a
n
t
l
e
t
r
a
v
a
il
de
l
’
a
s
c
e
n
s
e
u
r
et
p
l
a
c
é
d
a
n
s
la
m
a
c
h
i
n
e
r
i
e
.
o Niveau :
Palier
d
e
ss
e
r
v
i
(Sous-sol,
R
e
z
-
d
e
-
c
h
a
u
ss
ée
,
E
t
a
g
e
…
)
.
o Parachute : Organe m
é
c
a
n
i
qu
e
d
e
s
t
i
n
é
à
l
’
a
rr
ê
t
et à m
a
i
n
t
e
n
i
r
à
l
’
a
rr
ê
t
de
la
c
a
b
i
n
e
en cas de descente avec s
u
r
v
i
t
e
ss
e
.
o Pèse-charge :
A l
a
r
m
e
de surcharge
l
o
r
s
qu
e
la
c
a
b
i
n
e
est trop
c
h
a
r
g
ée
.
o Porte(s) de la cabine : Portes obturant
l
e
s
b
a
i
e
s de
la
c
a
b
i
n
e
afin
d
’
é
v
i
t
e
r
l
e
c
o
i
n
c
e
m
e
n
t
des usagers avec
l
e
s
p
a
r
t
i
e
s
e
x
t
é
r
i
e
u
r
s.
o Portes palières : Portes obturant à chaque
n
i
v
e
a
u
(donc
e
ll
e
s sont
fixes)
l
e
s
ouvertures dans
la
g
a
i
n
e
servant
l
’
a
cc
è
s à
la
c
a
b
i
n
e
d
’
a
s
c
e
n
s
e
u
r
.
Af in
d
’
é
v
i
t
e
r
l
e
s chutes de personnes dans
la
g
a
i
n
e
,
l
e
u
r
ouverture
n
’
e
s
t
po
ss
i
b
l
e
qu
’
e
n
présence de
la
c
a
b
i
n
e
.
o Poulie de traction :
Poulie
é
qu
i
p
ée
g
é
n
é
r
a
l
e
m
e
n
t
de gorges
t
a
ill
ée
s en
f
o
r
m
e
de «
V
» de m
a
n
i
è
r
e
à
g
r
i
pp
e
r
l
e
s
c
â
b
l
e
s de
t
r
a
c
t
i
on
.
C
e
tt
e
pou
li
e
s
o
li
d
a
i
r
e
du
t
r
e
u
il
,
f
a
i
t
l
o
r
s de sa
r
o
t
a
t
i
on
se
d
é
p
l
a
c
e
r
l
’
e
n
s
e
m
b
l
e
c
a
b
i
n
e
et
c
on
t
r
e
po
i
d
s.
o Serrure :
S
y
s
t
è
m
e
de s
é
c
u
r
i
t
éé
l
e
c
t
r
o
m
é
c
a
n
i
qu
e
v
e
rr
ou
ill
a
n
t
la
porte
p
a
li
è
r
e
.
o
Treuil
:
M
a
c
h
i
n
e
composée
d
’
un
dispositif
de
f
r
e
i
n
a
g
e
et
d
’
un
moteur
e
t
d
e
s
t
i
n
ée
à
a
c
t
i
onn
e
r
l
e
s
c
â
b
l
e
s de
t
r
a
c
t
i
on
.
L
e
s m
a
c
h
i
n
e
de
t
r
a
c
t
i
on d
i
r
e
c
t
e
25
25
Dr M.Mekkaoui commande des systèmes électrique-Cours
(sans
bo
î
t
e
de
v
i
t
e
ss
e
,
en
anglais
G
e
a
r
l
e
ss
)
ce sont
l
e
s
p
l
u
s modernes et
l
e
s
p
l
u
s performantes
(
j
u
s
qu
’
à
15 m
/
s
)
.
Parties de
l
’
a
s
c
e
n
s
e
ur
